English Version

Советские мелодрамы

Язык субтитров:
En Ru Ro Fr Ge Es It Pt Tr Cn Ro Ar
Subs
История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж imdb 7.4
The Story of Asya Klyachina, Who Loved, But Did Not Marry
История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж
1966
Subs
Я шагаю по Москве imdb 8.0
Walking the Streets of Moscow
Я шагаю по Москве
1963
Subs
Весна на Заречной улице imdb 7.6
Spring on Zarechnaya Street
Весна на Заречной улице
1956
Subs
Волшебная лампа Аладдина imdb 6.9
Aladdin and His Magic Lamp
Волшебная лампа Аладдина
1967
Subs
Ирония судьбы. Продолжение imdb 5.1
The Irony of Fate. The Sequel
Ирония судьбы. Продолжение
2007
Subs
Тариф «Новогодний» imdb 6.2
The New Year’s Rate Plan
Тариф «Новогодний»
2008
Subs
Гардемарины, вперёд! (мини-сериал) imdb 7.7
Naval Cadets, Charge! (mini-series)
Гардемарины, вперёд! (мини-сериал)
1988
Subs
Сибирский цирюльник imdb 7.9
The Barber of Siberia
Сибирский цирюльник
1998
Subs
14+ imdb 7.1
14+
14+
2015
Subs
Москва слезам не верит imdb 8.2
Moscow Does Not Believe in Tears
Москва слезам не верит
1979
Subs
Служебный роман imdb 8.5
Office Romance
Служебный роман
1977
Subs
Брат imdb 8.0
The Brother
Брат
1997
Subs
Он — дракон imdb 6.5
He's a Dragon
Он — дракон
2015
Subs
Формула любви imdb 8.2
Formula of Love
Формула любви
1984
Subs
Баллада о солдате imdb 8.1
Ballad of a Soldier
Баллада о солдате
1959
Subs
Анна Каренина imdb 7.1
Anna Karenina
Анна Каренина
1967
Subs
Девчата imdb 8.1
The Girls
Девчата
1961
Subs
Бегущая по волнам imdb 7.1
She Who Runs on the Waves
Бегущая по волнам
1967
Subs
Разные судьбы imdb 7.5
Different Fortunes
Разные судьбы
1956
Subs
Дама с собачкой imdb 7.7
The Lady with the Dog
Дама с собачкой
1960
Subs
Джамиля imdb 7.6
Dzhamilya
Джамиля
1968
Subs
Холодное танго imdb 5.4
Cold Tango
Холодное танго
2017
Subs
Стиляги imdb 7.2
Hipsters
Стиляги
2008
Subs
Осень imdb 7.1
Аutumn
Осень
1974
Subs
Русский бунт imdb 6.5
The Captain's Daughter
Русский бунт
2000
Subs
Графиня де Монсоро imdb 8.1
The Countess De Monsoreau
Графиня де Монсоро
1997
Subs
Девушка без адреса imdb 7.2
The Girl Without an Address
Девушка без адреса
1958
Subs
Забытая мелодия для флейты imdb 7.5
A Forgotten Tune for the Flute
Забытая мелодия для флейты
1987
Subs
Кислород imdb 6.6
Oxygen
Кислород
2009
Subs
Эйфория imdb 6.8
Euphoria
Эйфория
2006
Subs
Сирота казанская imdb 7.0
An Orphan of Kazan
Сирота казанская
1997
Subs
Лёд imdb 7.1
Ice
Лёд
2018
Subs
Освобождение. Фильм пятый. Последний штурм imdb 7.5
Liberation. Film V: The Last Assault
Освобождение. Фильм пятый. Последний штурм
1971
Subs
Освобождение. Фильм четвёртый. Битва за Берлин imdb 7.6
Liberation. Film IV: The Battle of Berlin
Освобождение. Фильм четвёртый. Битва за Берлин
1971
Subs
Освобождение. Фильм третий. Направление главного удара imdb 7.8
Liberation. Film III: Direction of the Main Blow
Освобождение. Фильм третий. Направление главного удара
1971
Subs
Освобождение. Фильм второй. Прорыв imdb 7.6
Liberation. Film II: Breakthrough
Освобождение. Фильм второй. Прорыв
1970
Subs
Двадцать дней без войны imdb 7.9
Twenty Days Without War
Двадцать дней без войны
1977
Subs
Машенька imdb 7.6
Mashenka
Машенька
1942
Subs
Пять вечеров imdb 7.8
Five Evenings
Пять вечеров
1978
Subs
Сибириада imdb 8.2
Siberiade
Сибириада
1979
Subs
Неадекватные люди imdb 7.6
Inadequate People
Неадекватные люди
2011
Subs
Раба любви imdb 7.4
A Slave of Love
Раба любви
1975
Subs
Табор уходит в небо imdb 7.6
Gypsies Are Found Near Heaven
Табор уходит в небо
1975
Subs
Мамлюк imdb 7.2
Mamluqi
Мамлюк
1958
Subs
Мой ласковый и нежный зверь imdb 7.5
A Hunting Accident
Мой ласковый и нежный зверь
1978
Subs
Туманность Андромеды imdb 5.9
The Andromeda Nebula
Туманность Андромеды
1967
Subs
Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат imdb 8.1
Bandit Petersburg. Film 2. Lawyer (TV series)
Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат
2000
Subs
Чистое небо imdb 7.2
Clear Skies
Чистое небо
1961
Subs
Любовь и голуби imdb 8.2
Love and Pigeons
Любовь и голуби
1984
Subs
Подземелье ведьм imdb 5.8
The Witches Cave
Подземелье ведьм
1989
Subs
Курьер imdb 8.1
Courier
Курьер
1986
Subs
Интердевочка imdb 7.1
Intergirl
Интердевочка
1989
Subs
Любовник imdb 7.2
The Lover
Любовник
2002
Subs
Маленькая Вера imdb 7.1
Little Vera
Маленькая Вера
1988
Subs
Тени забытых предков imdb 8.1
Shadows of Forgotten Ancestors
Тени забытых предков
1965
Subs
Карьера Димы Горина imdb 6.9
Dima Gorin’s Career
Карьера Димы Горина
1961
Subs
Без свидетелей imdb 7.2
Without Witness
Без свидетелей
1983
Subs
Последняя реликвия imdb 8.0
The Last Relic
Последняя реликвия
1969
Subs
Двенадцатая ночь imdb 7.2
Twelfth Night
Двенадцатая ночь
1955
Subs
Карнавал imdb 7.5
Carnival
Карнавал
1982
Subs
Чародеи imdb 7.3
Magicians
Чародеи
1982
Subs
Тема imdb 7.3
The Theme
Тема
1979
Subs
Начало imdb 7.8
The Debut
Начало
1970
Subs
Настя imdb 7.0
Nastya
Настя
1993
Subs
Путешествие с домашними животными imdb 7.1
Travelling with Pets
Путешествие с домашними животными
2007
Subs
Год собаки imdb 6.9
The Year of the Dog
Год собаки
1994
Subs
Битва за Севастополь imdb 7.2
Battle for Sevastopol
Битва за Севастополь
2015
Subs
Дворянское гнездо imdb 6.6
A Nest of Gentry
Дворянское гнездо
1969
Subs
Мне не больно imdb 6.8
It Doesn’t Hurt Me
Мне не больно
2006
Subs
Листопад imdb 7.9
Falling Leaves
Листопад
1966
Subs
Коктебель imdb 7.1
Roads to Koktebel
Коктебель
2003
Subs
Три плюс два imdb 7.5
Three Plus Two
Три плюс два
1963
Subs
Байконур imdb 6.3
Baikonur
Байконур
2011
Subs
Берегись автомобиля imdb 8.3
Beware of the Car
Берегись автомобиля
1966
Subs
Отелло imdb 7.2
Othello
Отелло
1955
Subs
Вам и не снилось imdb 8.0
Love and Lies
Вам и не снилось
1981
Subs
Осенний марафон imdb 8.1
Autumn Marathon
Осенний марафон
1979
Subs
Афоня imdb 8.1
Afonya
Афоня
1975
Subs
Гори, гори, моя звезда imdb 7.4
Shine, shine, my star
Гори, гори, моя звезда
1970
Subs
Человек-амфибия imdb 7.2
Amphibian Man
Человек-амфибия
1962
Subs
Дом, в котором я живу imdb 7.7
The House I Live In
Дом, в котором я живу
1957
Subs
Летят журавли imdb 8.3
The Cranes Are Flying
Летят журавли
1957
Subs
Сердца трёх (Мини-сериал) imdb 7.4
Hearts of Three (mini series)
Сердца трёх (Мини-сериал)
1992
Subs
Обыкновенное чудо imdb 8.5
An Ordinary Miracle
Обыкновенное чудо
1978
Subs
Алые паруса imdb 7.3
Scarlet Sails
Алые паруса
1961
Subs
Доживем до понедельника imdb 8.1
We'll Live Till Monday
Доживем до понедельника
1968
Subs
Серёжа imdb 7.9
Splendid Days
Серёжа
1960
Subs
Небо. Самолёт. Девушка imdb 6.8
Sky. Plane. Girl.
Небо. Самолёт. Девушка
2002
Subs
Человек с бульвара Капуцинов imdb 7.9
A Man from the Boulevard des Capucines
Человек с бульвара Капуцинов
1987
Subs
Жестокий романс imdb 8.1
A Cruel Romance
Жестокий романс
1984
Subs
Приходи на меня посмотреть imdb 7.3
Come Look at Me
Приходи на меня посмотреть
2001
Subs
Притяжение imdb 5.3
Attraction
Притяжение
2017
Subs
Меченосец imdb 5.0
The Sword Bearer
Меченосец
2006
Subs
27 украденных поцелуев imdb 6.8
27 Missing Kisses
27 украденных поцелуев
2000
Subs
Офицеры imdb 7.9
Officers
Офицеры
1971
Subs
Не болит голова у дятла imdb 7.2
Woodpeckers Don’t Get Headaches
Не болит голова у дятла
1975
Subs
Влюблённые imdb 7.6
The Lovers
Влюблённые
1969
Subs
Дикая собака Динго imdb 7.6
Wild Dog Dingo
Дикая собака Динго
1962
Subs
Мелодии белой ночи imdb 7.3
Melodies of the White Night
Мелодии белой ночи
1976
Subs
Влюблён по собственному желанию imdb 7.4
Love by Request
Влюблён по собственному желанию
1982
Subs
Шиzа imdb 7.3
Schizo
Шиzа
2004
Subs
Медвежий поцелуй imdb 6.2
Bear's Kiss
Медвежий поцелуй
2002
Subs
Третья Мещанская imdb 7.7
Bed and Sofa
Третья Мещанская
1927
Subs
Короткое замыкание imdb 6.7
Crush
Короткое замыкание
2009
Subs
Зависть богов imdb 6.6
The Envy of Gods
Зависть богов
2000
Subs
Храни меня, мой талисман imdb 7.3
Guard Me, My Talisman
Храни меня, мой талисман
1986
Subs
Овсянки imdb 6.7
Silent Souls
Овсянки
2010
Subs
Фантазии Фарятьева imdb 8.3
Faryatev's Fantasies
Фантазии Фарятьева
1979
Subs
Орёл и решка imdb 7.2
Heads and Tails
Орёл и решка
1995
Subs
Мотыльки imdb 8.2
Inseparable
Мотыльки
2014
Subs
Таёжная повесть imdb 8.1
Taiga Story
Таёжная повесть
1979
Subs
Сорок первый imdb 7.8
The Forty-First
Сорок первый
1956
Subs
Нежность imdb 7.8
Tenderess
Нежность
1966
Subs
Белорусский вокзал imdb 8.0
Belorussian Station
Белорусский вокзал
1971
Subs
Три тополя на Плющихе imdb 7.9
Three Poplars in Plyushcikha
Три тополя на Плющихе
1968
Subs
Дом дураков imdb 7.2
House of Fools
Дом дураков
2002
Subs
Девушка с коробкой imdb 7.4
The Girl with a Hatbox
Девушка с коробкой
1927
Subs
Высота imdb 7.2
The Height
Высота
1957
Subs
Женя, Женечка и «катюша» imdb 7.8
Eugene, Little Eugene and Katyusha
Женя, Женечка и «катюша»
1967
Subs
Короткие встречи imdb 7.6
Brief Encounters
Короткие встречи
1967
Subs
Однажды двадцать лет спустя imdb 7.4
Once upon a time, 20 years later
Однажды двадцать лет спустя
1980
Subs
Чёрная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви imdb 7.3
Black Rose Is an Emblem of Sorrow, Red Rose Is an Emblem of Love
Чёрная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви
1989
Subs
Сто дней после детства imdb 7.9
One Hundred Days After Childhood
Сто дней после детства
1975
Subs
Звезда пленительного счастья imdb 7.2
The Captivating Star of Happiness
Звезда пленительного счастья
1975
Subs
У самого синего моря imdb 7.3
By the Bluest of Seas
У самого синего моря
1936
Subs
Восток — Запад imdb 7.5
East/West
Восток — Запад
1999
Subs
Шла собака по роялю imdb 7.1
A Dog Was Walking on the Piano
Шла собака по роялю
1978
Subs
Когда деревья были большими imdb 7.8
When the Trees Were High
Когда деревья были большими
1961
Subs
Ирония судьбы, или С легким паром! imdb 8.4
The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!
Ирония судьбы, или С легким паром!
1975
Subs
Д’Артаньян и три мушкетера imdb 8.2
D'Artagnan and Three Musketeers
Д’Артаньян и три мушкетера
1979
Subs
Большое космическое путешествие imdb 6.1
The Big Space Travel
Большое космическое путешествие
1975
Subs
Карнавальная ночь imdb 7.6
Carnival Night
Карнавальная ночь
1956
Subs
Самая обаятельная и привлекательная imdb 7.5
The Most Charming and Attractive
Самая обаятельная и привлекательная
1985
Subs
Не может быть! imdb 7.8
It Can't Be!
Не может быть!
1975
Subs
Вокзал для двоих imdb 7.9
Station for Two
Вокзал для двоих
1982
Реклама Смотрите Онлайн Восточно-европейские фильмы Польские, Чехословацкие, Восточно-Германские,
Болгарские, Венгерские, Румынские и Югославские
фильмы с английскими, русскими, испанскими, французкими и другими субтитрами
Последние комментарии
  • Osli73
    2019-02-10 16:35:37
    Москва слезам не верит
    I found this movie on Youtube a while back and first didn’t think it was that special but the more I got into it the more mesmerized I was. What a great epic story of the destinies of three friends in Moscow over the course of thirty odd years. I highly recommend it.
  • Susan Welsh
    2019-02-03 05:28:32
    Сибирский цирюльник
    Fascinating film!
  • 917018088124
    2019-01-17 04:03:11
    Небесные жёны луговых мари
    Я люблю ето филмы
  • MokiKoki
    2019-01-09 00:24:59
    12 стульев
    Жалко, что фильм только в таком куцем переводе :( Очень много ошибок и литерализмов, фраз, которые нельзя переводить на английский буквально. Не говоря уже про банальные артикли! Чувствуется «рука» Гугл-переводчика.
  • pacmycceh
    2019-01-02 22:58:46
    Салют-7
    A fantastic movie!
Вход / Регистрация
Вход
E-Mail: Пароль: забыли пароль?
или
зарегистрироваться